Решила подтянуть свой английский

в прошлом месяце
71 в goldvoice

А что?Жалко тратить время до переезда впустую, надо же хоть что-то созидать. Меня сильно вдохновляют уроки калифорнийского от @kertar в его телеграм-канале Каналья: t.me/ddartanyan Кто еще не подписан, и не следит в режиме онлайн за достойнейшим из римейков Californication - подпишитесь обязательно.

Кстати, да, я начала смотреть Блудливую Калифорнию, и этот сериал пришелся очень и очень к месту и ко времени.


отсюда

Мне кажется, 29 лет - это самое время для просмотра этого сериала, потому что там разворачиваются события у тех, кому уже под 40, а я люблю, когда мне рассказывают, что меня ожидает в ближайшем будущем. Я даже сделала кое-какие выводы для себя (самый главный: кажется, я превращаюсь в мегеру, но это не точно, потому что эти выводы я делала после 2 стаканов белого и 2 рюмок водки, а я пьяная крайне несправедлива к себе).

Итак, мой английский. Главный вопрос: зачем? Ну, как зачем. Я ведь переезжаю практически в Европу, а значит, должна не посрамить в случае чего beаutiful russian lady и собственным примером доказать, что мы не только pretty, но и clever. Ну, или хотя бы при встрече с англоговорящим хомосапиенсом не столбенеть и суметь сказать: минуточку, сейчас я включу google translater и лучезарно улыбаться. Хотя кого я обманываю. Мне безумно нравится английский, особенно та его часть, которая не do- did- done и не be-was/were-been и не вся та тошнотина, которую нас заставляли учить в школе и в универе, а тот живой, сленговый, подростковый, короткий и звучный английский.

Как и большинство тех, у кого английский преподавался в школе и универе, я была уверена, что он у меня неплохой. Ключевое слово здесь: была. Cегодня моя уверенность не то, чтобы пошатнулась, она испарилась полностью. Поэтому я решила освежать свои лингвистические навыки по следующим направлениям :
1)нарабатывать живой словарь.
Для этого есть неплохой сервис: https://www.interpals.net - сайт для общения с носителями языка. Там все просто: при регистрации указываешь свой родной язык и какой язык ты хотел бы учить, а потом выбираешь из кучи анкет. Это был бы ламповый сервис, если бы не надоедливые турки, которые пишут просто пачками и восхваляют мою аватарку на ломаном английском.

Но сегодня мне повезло: я нашла англоговорящего хирурга (!) из Нью-Йорка. Его зовут Si, ему 31 год, у него есть сын Адам, который на 3 дня младше моего Назара. Он любит певицу Zaz, качается и у него дом в Египте. Миллион точек соприкосновения. Я наслаждаюсь. Большой, жирный минус, от которого я пытаюсь избавиться: надо слезать с иглы google translater, я часто им пользуюсь.

2)сбрасываем оцепенение при звуках английской речи

Для этого я пересматриваю Californacation на английском. Если честно, это кошмар какой-то. Более-менее я хорошо понимаю обкуренную, замедленную Марси с ее манерой растягивать слова. Сознание радостно цепляет слова, типа : blowjob, pussy, sex, virgin. Это, конечно, важные слова, но за основу формирующегося лексикона их брать нельзя.

3)пытаемся произносить правильно
Здесь мне помогает обычная обучалка фразам из youtube

4)подключаем друзей
По счастливой случайности у моего друга-голосянина жена - профессиональная переводчица. Постараюсь договориться о небольших онлайн-уроках на уровне беседы.

5)телеграм-каналы

Все равно я зависаю в телеге сутками, так пусть будет хоть польза. Нашла прикольный телеграм-канал с тем самым, живым английским.


Вот такие новости. Сейчас главное - самодисциплина и поиск дополнительной мотивации, если та моя не прокатит. Как у вас с великим и могучим? Делитесь в комментарии, буду страшно рада.
Авторы получают вознаграждение, когда пользователи голосуют за их посты.
Голосующие читатели также получают вознаграждение за свой голос.
Порядок сортировки:  Популярное

Как сказал один из болельщиков-иностранцев - приезжаешь в любую страну и одно и то же - все говорят на английском. И только в России появилось ощущение что я за границей.

Английский терпеть не могу - просто надоел.
В школе были проблемы с временами. Думал никогда не разберусь. Лет через 10 пришлось переписываться на английском по работе - оказалось что я его знаю лучше всех в офисе и пишу без ошибок.

Языки - это хобби на самом деле
Японский
Немецкий
Сербский (вот нифига не одно и то же что и русский как принято считать)
Польский (тащщусь от него)
для полного счастья не хватает тюркского... присматриваюсь к казахскому

Здесь два любимых языка пересеклись (не хватает сербов только для картины маслом)

З.Ы. китайский не "вставил". прикольно, но не вставил...
открывал учебник вьетнамского - это пи....!
венгерский ещё - дичь адова...

·

ничего себе.... ) вот молодец!

Всё верно: надо как можно больше поглощать, впитывать, слушать. Первое время можно даже не пытаться говорить. И однажды нейронную сеть в голове прорвёт. Страх исчезнет, зато появится клёвое ощущение, что ты в теме. А дальше — разговорная практика.

Недавно ходил на немое кино. Было весело, когда на весь экран появляется вполне понятный английский текст, а до публики юмор доходит с задержкой, когда русские субтитры внизу показывают.

·

Я вчера шутка про годовасика поняла сама и страшно радовалась. Мне повезло, у меня память разогнана от учебы в медицинском, я могу большие объемы запоминать, если захочу

о крутой пост, Аня! просто супер )) спасибо, может что-то использую. тоже надо подтянуть!

·

Спасибо 😁 я писала чисто для себя, не ожидала такого живого отклика!

·
·

ну видишь, лично у меня язык - больная тема )) отлично говорила, училась, а потом перестала работать в сфере с иностранцами, не поддерживала несколько лет - он практически улетучился. остались только расхожие фразы (
поэтому мне бы надо эту твою инструкцию применить в жизнь!!!

·
·
·

Есть ещё сервис puzzle english, я о нем узнала, хороший, говорят.

·
·
·
·

спасибочки. схожу.

68
  ·  в прошлом месяце

Да-да, я тоже на его ТГ канал подписана) Весело почитать)

·

Особенно интрига со 150$ и ляшками 😂

·
·
68
  ·  в прошлом месяце

Кстати, тоже не поняла, на что именно он $150 продолбал)

·
·
·

Я так поняла, эти 150$ плескались в крови бездыханной девицы. Drunk as a cobber

Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
narin, oleg257, galina1, vict0r, ladyzarulem, oksana0407, edsaw, brika, kertar, brainmechanic, vp-cosmos, delectat, dobrotanya, alexxela
Поэтому я тоже проголосовал за него!

Узнать подробности о сообществе можно тут:
Разрешите представиться - Кит Добрый
Правила
Инструкция по внесению Инвестиционного взноса
Вы тоже можете стать Инвестором и поддержать проект!!!


Если Вы хотите отказаться от поддержки Доброго Кита, то ответьте на этот комментарий командой "!нехочу"


dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:

Удачного переезда) Сам когда-то смотрел в сторону Калининграда. Можно кстати в офис Голосио заглягуть там)

·

что им передать?)))

·
·

Снимите розовые очки)))

·
·
·

Думаете, они поймут, о чем это я?))

banner.jpg

Подписывайтесь и читайте нас в обзорах @psk